Disturbing, sad and mean-spirited, J-Woon's I Saw The Devil is a superbly made thriller that falls flat due to sheer excess.